Dänisch-Französisch Übersetzung für narre

duperOn en a simplement changé le nom, dans l'espoir de duper les citoyens au moyen de ce qui constitue une véritable fraude politique. Navnet er kun blevet ændret for at forsøge at narre borgerne i det, der udgør et ægte politisk bedrageri. Afin de pouvoir duper les citoyens du Royaume-Uni et de les dissuader du référendum qu'il leur avait promis parce qu'il sait qu'il ne peut gagner. Fordi han kan narre befolkningen i Det Forenede Kongerige væk fra den folkeafstemning, som han lovede dem, fordi han ved, at han ikke kan vinde den. Vous êtes l'auteur d'une tentative honteuse de duper les Irlandais afin de les amener à voter le traité de Lisbonne lors du prochain référendum. De har forfattet et skamløst forsøg på at narre irerne til at stemme for Lissabontraktaten til den kommende afstemning.
embobiner

rouler
Il nʼest donc pas question de rouler le consommateur, mais bien de faire en sorte que quelque élément positif se dégage. Altså ikke narre nogen forbrugere, nej, sørge for, at der under alle omstændigheder sker noget godt.
tromper
Nous ne devrions pas essayer de la tromper pour la pousser à adhérer à l’UE. Vi skal ikke prøve at narre Tyrkiet til at tilslutte sig EU. Parfois, elle est même teintée pour ressembler à de la fausse fourrure et on lui appose de fausses étiquettes destinées à tromper le consommateur. Somme tider bliver det endog farvet for at se ud som kunstigt skind og givet falske etiketter for at narre offentligheden. Monsieur le Président, le président Lincoln a dit : "on peut tromper quelques personnes tout le temps, tout le monde quelquefois, mais on ne peut tromper tout le monde tout le temps." Hr. formand, præsident Lincoln sagde, at man kan narre nogle mennesker hele tiden og alle mennesker nogle gange, men at man ikke kan narre alle mennesker hele tiden.